il terremoto ha fatto crollare il lato sinistro della casa

in senso lato — в широком смысле

di lato — a) сбоку; b) в профиль

in questa foto è inquadrato di lato — на этой фотографии он снят в профиль

il terremoto ha fatto crollare il lato sinistro della casa — во время землетрясения рухнула левая сторона дома

attaccarono i nemici dal lato del fiume — они напали на противника со стороны реки

dormire sul lato destro — спать на правом боку

girarsi dall'altro lato — повернуться на другой бок

ai quattro lati di un tavolo — с четырёх сторон стола

mettiti di lato, per favore! — посторонись (отойди в сторону), пожалуйста!

mettersi da un lato ad aspettare — ждать в стороне (в сторонке)

è paralizzato dal lato sinistro — у него парализована левая сторона

mandare la palla a lato — сделать аут

su questo lato del disco c'è un capriccio di Paganini — на этой стороне (пластинки) - каприз Паганини

tutti i lati di una questione — все стороны дела

analizziamo la questione da un altro lato — посмотрим на дело с другой стороны

dal lato politico — с политической стороны (в политическом аспекте)

dal lato umano — по-человечески

da un lato la proposta non mi dispiace, dall'altro... — с одной стороны предложение заманчивое, но с другой...

hai scoperto il mio lato debole — ты нащупал моё слабое место